1 00:00:07,373 --> 00:00:08,873 - Erde. 2 00:00:08,875 --> 00:00:10,775 Feuer. 3 00:00:10,777 --> 00:00:12,543 Luft. 4 00:00:12,545 --> 00:00:13,845 Wasser. 5 00:00:13,847 --> 00:00:18,082 Das kann nur der Avatar Beherrsche alle vier Elemente 6 00:00:18,084 --> 00:00:22,186 Und bringe Gleichgewicht in die Welt. 7 00:00:25,424 --> 00:00:28,960 - Avatar Korra ist zurück und Mit freundlichen Grüßen, Shiro Shinobi, 8 00:00:28,962 --> 00:00:30,194 Könnte nicht begeisterter sein. 9 00:00:30,196 --> 00:00:31,663 Es war mir eine Ehre um Ihnen Neuigkeiten zu bringen 10 00:00:31,665 --> 00:00:33,598 Von Korra und ihren Freunden im Laufe der Jahre. 11 00:00:33,600 --> 00:00:34,840 So viele herzzerreißende Momente! 12 00:00:34,864 --> 00:00:37,735 Wer kann Amon und vergessen? seine gleichberechtigte Revolution? 13 00:00:37,737 --> 00:00:38,903 Ich habe immer noch Albträume! 14 00:00:38,905 --> 00:00:39,837 Dann war da diese Zeit 15 00:00:39,839 --> 00:00:41,306 Ich habe den Nuktuk abgedeckt Mover-Premiere. 16 00:00:41,308 --> 00:00:42,974 Junge, hat das Spaß gemacht? Aber genug von mir. 17 00:00:42,976 --> 00:00:46,811 Lehnen Sie sich zurück, entspannen Sie sich und nehmen Sie es in Anspruch eine Reise in die Vergangenheit. 18 00:00:52,584 --> 00:00:55,320 - Wissen Sie, da ist etwas über die Entführung 19 00:00:55,322 --> 00:00:58,823 Das lässt einen Kerl erkennen, dass er muss sich zusammenreißen. 20 00:00:58,825 --> 00:01:00,091 - Ja, ich stimme zu. 21 00:01:00,093 --> 00:01:02,794 Lass uns dich abhärten. 22 00:01:04,363 --> 00:01:06,464 - Ahh! Ich war nicht bereit! 23 00:01:06,466 --> 00:01:07,165 Wu runter! 24 00:01:07,167 --> 00:01:10,435 Was ist los? 25 00:01:11,338 --> 00:01:13,738 - Mako, wie kannst du es wagen den Prinzen verletzen? 26 00:01:13,740 --> 00:01:18,409 Würde es seiner königlichen Hoheit gefallen? eine Kirsch-Beeren-Limonade? 27 00:01:18,411 --> 00:01:21,713 - Und vielleicht einige davon auch klebrige Knödel? 28 00:01:21,715 --> 00:01:22,647 - Schau dich an. 29 00:01:22,649 --> 00:01:25,683 Du bist so schwach, „wu down“ ist Ihr Schlagwort. 30 00:01:25,685 --> 00:01:27,118 - Ich weiß, ich bin ein Weichei. 31 00:01:27,120 --> 00:01:30,688 Aber es ist nicht meine Schuld. Ich wurde so geboren. 32 00:01:30,690 --> 00:01:31,789 Ich bin nicht wie du, Mako. 33 00:01:31,791 --> 00:01:34,525 Ich wurde nicht von einem Rudel großgezogen von Polizisten im Wald. 34 00:01:34,527 --> 00:01:36,207 - Du weißt nichts über mich, oder? 35 00:01:36,231 --> 00:01:39,297 - Ja, ich ziehe eine Lücke. Warum ist das so? 36 00:01:39,299 --> 00:01:41,833 Woher weiß ich es nicht Sachen über dich? 37 00:01:41,835 --> 00:01:43,801 - Äh... Du hast nie gefragt? 38 00:01:43,803 --> 00:01:44,969 - Nun, ich frage jetzt. 39 00:01:44,971 --> 00:01:47,505 Was ist dein Lieblingsessen? Was ist deine Lieblingsfarbe? 40 00:01:47,507 --> 00:01:49,707 Gibt es etwas Besonderes? Dame in deinem Leben? 41 00:01:49,709 --> 00:01:51,476 - Nicht seit Korra und ich habe Schluss gemacht. 42 00:01:51,478 --> 00:01:53,711 - Was? Du bist mit dem Avatar ausgegangen? Sitzen. 43 00:01:53,713 --> 00:01:57,048 Du und ich brauchen eine Kleine Plauschsitzung gerade. 44 00:01:57,050 --> 00:01:58,090 Wie habt ihr euch kennengelernt? 45 00:01:58,114 --> 00:02:00,752 - Bolin und ich haben gespielt für die Feuerfrettchen. 46 00:02:00,754 --> 00:02:02,453 - Du warst ein Pro-Bender? 47 00:02:02,455 --> 00:02:03,321 Ja. 48 00:02:03,323 --> 00:02:05,556 Lassst du es einfach zu Ich erzähle die Geschichte? 49 00:02:05,558 --> 00:02:06,691 - Weitermachen. 50 00:02:06,693 --> 00:02:07,973 - Bolin und ich sind in ärmlichen Verhältnissen aufgewachsen, 51 00:02:07,997 --> 00:02:11,763 Also wurde ich einmal ein Pro-Bender, ich wollte alles: 52 00:02:11,765 --> 00:02:14,165 Reichtum, Ruhm, Auszeichnungen. 53 00:02:14,167 --> 00:02:16,534 Aber das hat sich alles geändert als ich Korra traf. 54 00:02:16,536 --> 00:02:19,537 - Komm her. Ich will Du triffst meinen Bruder, 55 00:02:19,539 --> 00:02:20,538 Mako. 56 00:02:20,540 --> 00:02:21,072 - Mako? 57 00:02:21,074 --> 00:02:23,474 Wow, ich habe dich gehört im Radio spielen. 58 00:02:23,476 --> 00:02:24,475 - Komm schon, Bolin, wir sind oben. 59 00:02:24,477 --> 00:02:26,844 - Whoa, das war's Das erste Mal, dass du dich getroffen hast? 60 00:02:26,846 --> 00:02:28,212 Irgendwie unhöflich, Kumpel. 61 00:02:28,214 --> 00:02:32,483 - Wissen Sie, was sonst noch unhöflich ist? Unterbrechen. 62 00:02:32,485 --> 00:02:36,454 Korra erwies sich als eine erstaunlicher Pro-Bender, 63 00:02:36,456 --> 00:02:37,188 Und ein treuer Freund. 64 00:02:37,190 --> 00:02:42,727 Sie hat mir geholfen, Bolin zu retten er wurde von den Equalisten übernommen. 65 00:02:42,729 --> 00:02:44,862 Nachdem ich so etwas durchgemacht habe eine verrückte Erfahrung, 66 00:02:44,864 --> 00:02:47,832 Ich fühlte mich wie Korra und das hatte ich auch eine kraftvolle Verbindung. 67 00:02:47,834 --> 00:02:50,501 - Also dann hast du geknutscht ihr wirklich gut? 68 00:02:50,503 --> 00:02:51,769 Hä? Hä? 69 00:02:51,771 --> 00:02:54,305 - Nicht ganz. 70 00:02:57,509 --> 00:02:58,509 Ah! 71 00:03:01,280 --> 00:03:03,181 - Oh nein. Es tut mir so leid. 72 00:03:03,183 --> 00:03:03,981 Ich habe dich nicht gesehen. 73 00:03:03,983 --> 00:03:06,451 - Wie konntest du mich nicht sehen? 74 00:03:06,453 --> 00:03:08,853 Ich meine, ich war gerade... 75 00:03:11,957 --> 00:03:14,725 Ich war... ich-ich... wow. 76 00:03:14,727 --> 00:03:16,561 Das war... 77 00:03:16,563 --> 00:03:17,061 - Warte. 78 00:03:17,063 --> 00:03:18,743 Das war das Erste hast du zu Asami gesagt? 79 00:03:18,767 --> 00:03:21,265 Du musst wirklich arbeiten zu Ihren Vorstellungen. 80 00:03:21,267 --> 00:03:23,835 - Hey, als du da bist Charme wie meiner, 81 00:03:23,837 --> 00:03:25,837 Sie brauchen keine Vorstellungen. 82 00:03:25,839 --> 00:03:27,638 Abhängen mit Asami war großartig, 83 00:03:27,640 --> 00:03:30,942 Aber es hat Dinge mit Korra gemacht ... Kompliziert. 84 00:03:30,944 --> 00:03:34,645 - Also dachte ich, wir sollten es tun etwas Zeit miteinander verbringen. 85 00:03:34,647 --> 00:03:35,613 Schau, ich mag dich wirklich 86 00:03:35,615 --> 00:03:40,618 Und ich glaube, das waren wir auch füreinander gedacht. 87 00:03:40,620 --> 00:03:43,187 - Korra, es tut mir wirklich leid, aber... 88 00:03:43,189 --> 00:03:46,591 Ich spüre das einfach nicht Das Gleiche gilt für dich. 89 00:03:46,593 --> 00:03:48,025 - Das ist hart, Mako. 90 00:03:48,027 --> 00:03:51,028 - Ich weiß, und das Schlimmste Ein Teil davon ist, 91 00:03:51,030 --> 00:03:53,097 Es stimmte nicht ganz. 92 00:03:53,099 --> 00:03:54,765 Wir müssen reden. 93 00:03:54,767 --> 00:03:55,766 - Sparen Sie sich den Atem. 94 00:03:55,768 --> 00:03:58,536 Du hast es bereits deutlich gemacht wie du für mich fühlst. 95 00:03:58,538 --> 00:03:59,871 - Nein, das habe ich nicht. 96 00:03:59,873 --> 00:04:01,639 Was ich damit sagen will ist... 97 00:04:01,641 --> 00:04:03,741 So sehr du mich auch verrückt machst, 98 00:04:03,743 --> 00:04:07,845 Ich denke auch, dass du es bist ziemlich erstaunlich. 99 00:04:07,847 --> 00:04:08,846 - Hotdog! 100 00:04:08,848 --> 00:04:10,948 Knutschstadt, wir kommen. 101 00:04:10,950 --> 00:04:12,283 Du Spieler. 102 00:04:12,285 --> 00:04:13,851 Wow. 103 00:04:13,853 --> 00:04:15,620 Ich dachte, du wärst mit Asami zusammen. 104 00:04:15,622 --> 00:04:17,021 - Tu, verschwinde von hier! 105 00:04:17,023 --> 00:04:21,058 - Frecher Mako. Du nimmst nach deinem Großvater. 106 00:04:21,060 --> 00:04:22,260 - Leute, Oma, 107 00:04:22,262 --> 00:04:24,295 Alles war nicht so also schneiden und trocknen. 108 00:04:24,297 --> 00:04:26,864 Ich war nicht mit Asami zusammen. 109 00:04:26,866 --> 00:04:27,698 - Verweigerung. 110 00:04:27,700 --> 00:04:29,834 - Okay, vielleicht war ich mit ihr zusammen. 111 00:04:29,836 --> 00:04:30,935 Es war alles sehr verwirrend. 112 00:04:30,937 --> 00:04:34,639 Aber meine Gefühle für Korra wurden klar, als Tarrlok sie gefangen nahm. 113 00:04:34,641 --> 00:04:36,974 Es fühlte sich an wie ein Stück von mir war weg. 114 00:04:36,976 --> 00:04:39,610 Ich war so besorgt. 115 00:04:39,612 --> 00:04:40,945 Geht es dir gut? 116 00:04:40,947 --> 00:04:42,346 - Mir geht es gut. 117 00:04:42,348 --> 00:04:45,249 Ich freue mich, dass du hier bist. 118 00:04:45,251 --> 00:04:46,050 - Uff. 119 00:04:46,052 --> 00:04:48,786 Ich wette, Asami war es auch nicht freue mich darüber. 120 00:04:48,788 --> 00:04:51,556 - Mir ist aufgefallen, wie Du behandelst Korra... 121 00:04:51,558 --> 00:04:54,125 Wie hast du dich wann verhalten? sie wurde vermisst. 122 00:04:54,127 --> 00:04:55,993 Du hast Gefühle für sie, nicht wahr? 123 00:04:55,995 --> 00:04:57,295 - Im Moment ist alles verrückt. 124 00:04:57,297 --> 00:04:59,697 Können wir mit unserem umgehen? Beziehungsprobleme später? 125 00:04:59,699 --> 00:05:01,832 - Nun ja, vielleicht nicht sei irgendeine Beziehung 126 00:05:01,834 --> 00:05:03,534 Um mir später Sorgen zu machen. 127 00:05:03,536 --> 00:05:05,169 - Asami! 128 00:05:06,004 --> 00:05:07,004 - Autsch. 129 00:05:07,006 --> 00:05:09,674 - Jawohl. Es stellte sich heraus, dass sie Recht hatte. 130 00:05:09,676 --> 00:05:13,644 Es war Zeit, sich zu bemannen und hör auf damit. 131 00:05:13,646 --> 00:05:14,378 Asami, 132 00:05:14,380 --> 00:05:17,248 Es tut mir leid, dass es so gekommen ist es ist zwischen uns durcheinander geraten. 133 00:05:17,250 --> 00:05:18,783 Aber was auch immer heute passiert, 134 00:05:18,785 --> 00:05:22,119 Ich möchte, dass Sie wissen, wie Du bist mir sehr wichtig. 135 00:05:22,121 --> 00:05:25,656 - Du bist mir auch wichtig. 136 00:05:25,658 --> 00:05:28,593 - Warte, sollte das so sein? Machst du mit ihr Schluss? 137 00:05:28,595 --> 00:05:30,361 - Ja. Das war eine Trennung. 138 00:05:30,363 --> 00:05:32,096 - Hörte sich nicht nach einer Trennung an. 139 00:05:32,098 --> 00:05:34,298 - Es war gegenseitig. Wir hatte Verständnis. 140 00:05:34,300 --> 00:05:35,066 Wir wussten beide... 141 00:05:35,068 --> 00:05:37,702 Kann ich einfach weitermachen? Rest meiner Geschichte oder was? 142 00:05:37,704 --> 00:05:38,269 - Bußgeld. 143 00:05:38,271 --> 00:05:40,504 Aber ich hoffe, das warst du nicht als mehrdeutig mit Korra 144 00:05:40,506 --> 00:05:41,839 So wie du es mit Asami warst. 145 00:05:41,841 --> 00:05:43,674 - Glauben Sie mir, das war ich nicht. 146 00:05:43,676 --> 00:05:45,356 Korra und ich haben es geschafft Amon gemeinsam stoppen 147 00:05:45,380 --> 00:05:49,714 Und danach war es endlich soweit konnte ihr sagen, wie ich mich fühlte. 148 00:05:49,716 --> 00:05:52,216 Genau so habe ich mich gefühlt. 149 00:05:52,218 --> 00:05:55,019 Ich liebe dich, Korra. 150 00:06:03,895 --> 00:06:07,765 - Ich liebe dich auch. 151 00:06:07,767 --> 00:06:08,266 - Ohh. 152 00:06:08,268 --> 00:06:11,702 Und dann habt ihr beide gelebt glücklich bis ans Ende? 153 00:06:11,704 --> 00:06:12,803 - Ähm... 154 00:06:12,805 --> 00:06:14,085 Tenzin versucht nur, dir zu helfen 155 00:06:14,109 --> 00:06:16,274 Werde der Beste Avatar, der du sein kannst. 156 00:06:16,276 --> 00:06:18,009 - Natürlich stehst du auf seiner Seite. 157 00:06:18,011 --> 00:06:19,176 - Ich bin nicht auf seiner Seite. 158 00:06:19,178 --> 00:06:22,280 - Weißt du, manchmal ich Ich frage mich, auf wessen Seite du stehst. 159 00:06:22,282 --> 00:06:23,981 - Es gibt keine Seiten! 160 00:06:23,983 --> 00:06:26,050 - Wie konntest du auf seiner Seite stehen? 161 00:06:26,052 --> 00:06:27,752 - Was ist mit dir und deinen Seiten? 162 00:06:27,754 --> 00:06:29,387 - Nun, entschuldigen Sie, Offizier! 163 00:06:29,389 --> 00:06:32,657 Lass mich nicht da stehen Art, wie du Tickets schreibst. 164 00:06:32,659 --> 00:06:33,979 Ich versuche es nur rette die Welt! 165 00:06:34,003 --> 00:06:36,394 - Nun ja, ich schätze das, wenn ja Beide stellen unsere Arbeit an die erste Stelle, 166 00:06:36,396 --> 00:06:39,930 Vielleicht ist da kein Platz für unsere Beziehung. 167 00:06:39,932 --> 00:06:41,632 - Na und? 168 00:06:41,634 --> 00:06:44,068 Machst du mit mir Schluss? 169 00:06:44,070 --> 00:06:49,607 - Ja. Ich schätze, das bin ich. 170 00:06:49,609 --> 00:06:51,409 - Das ist eine Trennung! 171 00:06:51,411 --> 00:06:54,145 - Danach habe ich tauchte in meine Arbeit ein. 172 00:06:54,147 --> 00:06:56,113 Jemand hatte es genommen aus Versorgungsschiffen 173 00:06:56,115 --> 00:06:57,782 Auf dem Weg zum südlicher Wasserstamm. 174 00:06:57,784 --> 00:06:59,950 Asamis Firma war eines der Opfer, 175 00:06:59,952 --> 00:07:02,086 Also haben sie und ich zusammengearbeitet um die Täter zu fassen. 176 00:07:02,088 --> 00:07:06,257 Die Absteckung war perfekt Weg, mich von Korra abzulenken. 177 00:07:06,259 --> 00:07:07,158 Es war eine intensive Nacht. 178 00:07:07,160 --> 00:07:10,828 Asami und ich haben das entdeckt Triaden hatten uns hintergangen. 179 00:07:10,830 --> 00:07:11,829 Wir sind kaum entkommen, 180 00:07:11,831 --> 00:07:15,099 Aber bis dahin war Asamis Lagerhaus war ausgeräumt worden. 181 00:07:15,101 --> 00:07:18,936 - Meine Firma... Es ist vorbei. 182 00:07:18,938 --> 00:07:19,770 Ich gebe auf. 183 00:07:19,772 --> 00:07:24,141 - Nun, das bin ich nicht Dich aufgeben. 184 00:07:27,212 --> 00:07:29,413 Ich weiß, ich weiß. Sag es mir nicht. 185 00:07:29,415 --> 00:07:31,015 Ich hatte kein Recht, Asami zu küssen. 186 00:07:31,017 --> 00:07:33,384 - Nein, das bin ich tatsächlich völlig in Ordnung damit. 187 00:07:33,386 --> 00:07:34,852 Du bist offiziell pleite Auf mit Korra 188 00:07:34,854 --> 00:07:37,288 Und deshalb bist du frei zu knutschen, wen immer du willst. 189 00:07:37,290 --> 00:07:40,057 - Wenn es das nur getan hätte War so einfach. 190 00:07:44,330 --> 00:07:47,665 Mako, ich habe dich so sehr vermisst! 191 00:07:49,267 --> 00:07:52,336 - Korra, hey, ich habe dich auch vermisst. 192 00:07:52,338 --> 00:07:54,271 Du bist also nicht immer noch sauer auf mich? 193 00:07:54,273 --> 00:07:58,876 Wir hatten diesen Kampf schon einmal Du bist gegangen, erinnerst du dich? 194 00:07:58,878 --> 00:07:59,744 - Nicht wirklich. 195 00:07:59,746 --> 00:08:01,312 Ich wurde von einem dunklen Geist angegriffen 196 00:08:01,314 --> 00:08:03,547 Und ich habe mein Gedächtnis verloren für eine Weile. 197 00:08:03,549 --> 00:08:06,050 Vielleicht ist es nicht alles komm noch mal zurück. 198 00:08:06,052 --> 00:08:09,387 War es ein schlechter Kampf? 199 00:08:09,389 --> 00:08:13,190 - Ahh... 200 00:08:13,192 --> 00:08:14,091 Hmm... Nein. 201 00:08:14,093 --> 00:08:16,060 Nein. So schlimm war es nicht. 202 00:08:16,062 --> 00:08:16,961 - Whoa, whoa, whoa. 203 00:08:16,963 --> 00:08:18,796 Du warst also zurück bei Asami, Aber dann kam Korra zurück 204 00:08:18,798 --> 00:08:20,197 Und dachte euch waren noch zusammen 205 00:08:20,199 --> 00:08:21,766 Und du hast es nicht gesagt Sie warst du nicht? 206 00:08:21,768 --> 00:08:22,967 - Genau wie dein Großvater. 207 00:08:22,969 --> 00:08:26,937 - Nun ja, ich und Asami waren es nie offiziell wieder zusammen. 208 00:08:26,939 --> 00:08:28,005 - Wirklich? Das schon wieder? 209 00:08:28,007 --> 00:08:31,275 Weißt du, es scheint so Ich habe solche Angst, jemanden zu enttäuschen 210 00:08:31,277 --> 00:08:33,878 Dass du am Ende bist alle enttäuschend. 211 00:08:33,880 --> 00:08:37,381 - Wahrere Worte haben wurde noch nie gesprochen. 212 00:08:37,383 --> 00:08:38,382 High Five! 213 00:08:38,384 --> 00:08:41,018 - Nun, irgendwann, Ich habe es Korra erzählt 214 00:08:41,020 --> 00:08:42,186 Aber da wusste sie es bereits. 215 00:08:42,188 --> 00:08:45,089 - Warum hast du es mir nicht einfach gesagt? überhaupt die Wahrheit? 216 00:08:45,091 --> 00:08:46,991 - Ich weiß, ich hätte es tun sollen, aber... 217 00:08:46,993 --> 00:08:48,859 Ich wollte nicht verletzen Du noch einmal. 218 00:08:48,861 --> 00:08:52,263 Ich schätze, ein Teil von mir wollte es Vergiss auch die Trennung. 219 00:08:52,265 --> 00:08:55,599 - Ich glaube, wir beide weiß, dass das... 220 00:08:55,601 --> 00:08:59,270 Wir... Funktioniert nicht. 221 00:08:59,272 --> 00:09:01,472 - Sie haben Recht. 222 00:09:01,474 --> 00:09:03,240 - Es ist vorbei. 223 00:09:03,242 --> 00:09:06,243 Diesmal wirklich. 224 00:09:06,245 --> 00:09:09,246 - Nach harmonischer Konvergenz, die Welt hat sich verändert. 225 00:09:09,248 --> 00:09:12,550 Der Team-Avatar reiste herum auf der Suche nach neuen Luftbändigern. 226 00:09:12,552 --> 00:09:16,854 Zuerst war es unangenehm rund um Korra und Asami. 227 00:09:16,856 --> 00:09:18,989 So wie du warst. 228 00:09:18,991 --> 00:09:21,192 Damen. 229 00:09:23,995 --> 00:09:27,264 Aber dann wurde mir klar, dass ich es getan hatte um zu erkennen, wer ich war 230 00:09:27,266 --> 00:09:28,899 Ohne eine Frau in meinem Leben. 231 00:09:28,901 --> 00:09:31,802 - Ich weiß, wie das ist. 232 00:09:31,804 --> 00:09:34,271 Ich meine, zu brauchen Distanz zu Frauen, 233 00:09:34,273 --> 00:09:37,308 Weil ich es habe viele überall auf mir, 234 00:09:37,310 --> 00:09:38,476 Ständig. 235 00:09:38,478 --> 00:09:39,243 - Wie auch immer, 236 00:09:39,245 --> 00:09:41,078 Ich habe schließlich geholfen Korra besiegt Zaheer 237 00:09:41,080 --> 00:09:43,948 Und rette die Luftbändiger und wir haben es als Freunde gemacht. 238 00:09:43,950 --> 00:09:47,184 Korra hat mir gezeigt, wie wichtig es ist andere über mich selbst zu stellen. 239 00:09:47,186 --> 00:09:52,523 Und wann immer ich an sie denke, Sie inspiriert mich weiterhin. 240 00:09:52,525 --> 00:09:53,324 - Wow. 241 00:09:53,326 --> 00:09:54,825 Diese Geschichte ist erstaunlich 242 00:09:54,827 --> 00:09:56,927 Und ich habe wirklich etwas gelernt. 243 00:09:56,929 --> 00:09:57,928 - Hast du? Gut. 244 00:09:57,930 --> 00:10:01,499 - Ja, das habe ich wirklich gelernt wusste nichts über dich. 245 00:10:01,501 --> 00:10:02,166 Verrückt! 246 00:10:02,168 --> 00:10:05,236 Das ist mir auch klar geworden Damen sind kompliziert. 247 00:10:05,238 --> 00:10:06,370 Nichts für ungut, Oma. 248 00:10:06,372 --> 00:10:07,204 - Nichts vergeben. 249 00:10:07,206 --> 00:10:10,241 - Ich konzentriere mich besser einfach darüber, ein besserer König zu sein. 250 00:10:10,243 --> 00:10:12,877 Okay, komm zu mir. 251 00:10:12,879 --> 00:10:14,111 Ich kann es ertragen. 252 00:10:14,113 --> 00:10:17,114 Ah! Wu runter! 253 00:10:24,089 --> 00:10:25,756 - Ich habe dir Tee mitgebracht. 254 00:10:25,758 --> 00:10:28,959 Ich dachte, das könntest du Es ist kalt hier draußen. 255 00:10:28,961 --> 00:10:31,428 - Du bist so süß. 256 00:10:31,430 --> 00:10:33,998 Danke. 257 00:10:35,233 --> 00:10:36,433 - Geht es dir gut? 258 00:10:36,435 --> 00:10:38,469 Du scheinst verstimmt zu sein. 259 00:10:38,471 --> 00:10:39,236 - Entschuldigung. 260 00:10:39,238 --> 00:10:42,139 Ich habe gerade nachgedacht über etwas, das Toph gesagt hat. 261 00:10:42,141 --> 00:10:44,174 Sie erzählte mir, dass das Die Welt braucht mich nicht 262 00:10:44,176 --> 00:10:47,611 Und es ist im Grunde sinnlos um zu versuchen, Kuvira aufzuhalten. 263 00:10:47,613 --> 00:10:49,013 - Das ist lächerlich. 264 00:10:49,015 --> 00:10:50,447 - Das dachte ich damals auch. 265 00:10:50,449 --> 00:10:54,051 Ich dachte, sie wäre nur so ihr normales, launisches Ich, 266 00:10:54,053 --> 00:10:56,554 Aber ich fange an Ich denke, sie hatte Recht. 267 00:10:56,556 --> 00:10:58,055 - Nein, das tut sie nicht. 268 00:10:58,057 --> 00:10:59,723 Die Welt braucht dich. 269 00:10:59,725 --> 00:11:01,525 Du bist der Avatar. 270 00:11:01,527 --> 00:11:02,593 - Aber egal was ich tue, 271 00:11:02,595 --> 00:11:05,229 Die Welt scheint immer zu sein aus dem Gleichgewicht geraten. 272 00:11:05,231 --> 00:11:08,132 Als ich aufwuchs, konnte ich das nicht warte darauf, der Avatar zu sein. 273 00:11:08,134 --> 00:11:11,402 Ich dachte, ich wäre es wirklich Ich werde Dinge ändern. 274 00:11:11,404 --> 00:11:12,436 Ich war so naiv. 275 00:11:12,438 --> 00:11:16,006 Das erste Mal, dass ich Amon sah jemandes Verbiegen wegnehmen, 276 00:11:16,008 --> 00:11:18,042 Ich hatte schreckliche Angst. 277 00:11:18,044 --> 00:11:21,045 - Dein Feuerbändigen ist weg. 278 00:11:21,047 --> 00:11:22,680 Für immer. 279 00:11:22,682 --> 00:11:25,416 - Dann mein Schlimmstes Albtraum wurde wahr. 280 00:11:26,586 --> 00:11:28,252 - Korra! 281 00:11:28,254 --> 00:11:30,120 - NEIN! 282 00:11:38,029 --> 00:11:40,731 - Ich habe es dir gesagt würde dich zerstören. 283 00:11:40,733 --> 00:11:43,434 - Korra, du vergisst es all das Gute, das passiert ist 284 00:11:43,436 --> 00:11:46,537 Nachdem du Amon bloßgestellt hast als der Betrüger, der er war. 285 00:11:46,539 --> 00:11:50,341 Die Gleichberechtigungsbewegung verlor sein Anführer und seine Macht. 286 00:11:50,343 --> 00:11:53,110 Es fanden freie Wahlen statt in der Vereinigten Republik 287 00:11:53,112 --> 00:11:55,446 Und Nicht-Bändiger hatte endlich eine Stimme. 288 00:11:55,448 --> 00:12:00,351 Die Menschen hatten wieder Hoffnung und es war alles wegen dir. 289 00:12:00,353 --> 00:12:02,252 - Und ich war auch hoffnungsvoll. 290 00:12:02,254 --> 00:12:04,488 Aber dieses Gefühl hat nicht lange gehalten. 291 00:12:04,490 --> 00:12:06,223 Sobald ich Amon besiegt hatte, 292 00:12:06,225 --> 00:12:09,760 An seine Stelle trat ein neuer Feind. 293 00:12:09,762 --> 00:12:11,495 Ich kann dir nicht vertrauen. 294 00:12:11,497 --> 00:12:13,397 Du hast mich dazu gebracht, dich zu denken wollte das Gleichgewicht wiederherstellen 295 00:12:13,399 --> 00:12:16,166 Mit den Geistern, aber das... Das ist kein Gleichgewicht. 296 00:12:16,168 --> 00:12:17,301 Es ist Wahnsinn! 297 00:12:17,303 --> 00:12:18,135 Jetzt lass sie gehen. 298 00:12:18,137 --> 00:12:21,405 - Wenn du möchtest, dass dein Freund es tut Schaff es aus der Geisterwelt heraus, 299 00:12:21,407 --> 00:12:23,841 Sie öffnen die Jetzt anderes Portal. 300 00:12:23,843 --> 00:12:27,044 Wegen unalaq, Ich habe Tenzin verraten, 301 00:12:27,046 --> 00:12:27,778 Öffnete die Portale, 302 00:12:27,780 --> 00:12:32,082 Und warf den Geist und menschliche Welten ins Chaos. 303 00:12:33,618 --> 00:12:40,057 Es war meine Schuld, dass er mit ihm verschmolzen ist vaatu und wurde ein dunkler Avatar. 304 00:12:48,433 --> 00:12:51,468 Und ich konnte nicht aufhören ihn daran hindern, Raava zu zerstören 305 00:12:51,470 --> 00:12:55,706 Und mein Abschneiden Verbindung zu meinen früheren Leben. 306 00:12:59,544 --> 00:13:00,544 Nachdem Raava verschwunden ist, 307 00:13:00,546 --> 00:13:05,482 Unalaq und Vaatu wurden mächtiger als je zuvor. 308 00:13:08,520 --> 00:13:10,654 - Aber du wurdest auch stärker. 309 00:13:10,656 --> 00:13:14,591 Ich meine, du hast dich umgedreht in einen riesigen Geist. 310 00:13:14,593 --> 00:13:18,696 - Ja, das war ziemlich großartig. 311 00:13:19,230 --> 00:13:24,301 - Und die Geisterportale öffnen hat sich als gute Sache herausgestellt. 312 00:13:25,437 --> 00:13:26,737 Du hast die Luftbändiger zurückgebracht 313 00:13:26,739 --> 00:13:29,339 Und etwas Positives hervorrufen Wandel in der Welt. 314 00:13:29,341 --> 00:13:32,276 - Ja, aber zaheer Habe auch Luftbändigen, 315 00:13:32,278 --> 00:13:34,678 Und mich fast umgebracht hätte. 316 00:13:41,286 --> 00:13:42,586 Wenn Zaheer nicht wäre, 317 00:13:42,588 --> 00:13:44,455 Die Erdkönigin würde es tun noch am Leben sein. 318 00:13:44,457 --> 00:13:47,257 Es hätte keine gegeben Krise im Erdreich, 319 00:13:47,259 --> 00:13:48,859 Und Kuvira wäre nicht an der Macht. 320 00:13:48,861 --> 00:13:51,662 Die Dinge sind mehr aus ausgeglichener als je zuvor. 321 00:13:51,664 --> 00:13:54,164 Es hat sich nichts geändert! 322 00:13:54,166 --> 00:13:55,532 - Du hast recht, Korra. 323 00:13:55,534 --> 00:13:56,533 - Ich bin? 324 00:13:56,535 --> 00:13:57,334 - Sie ist? 325 00:13:57,336 --> 00:14:00,637 - Es ist wahr, das wird es Es kommt immer wieder zu neuen Konflikten 326 00:14:00,639 --> 00:14:01,505 Und Feinde, denen man sich stellen muss. 327 00:14:01,507 --> 00:14:04,441 Aber das Wichtigste ist um von deinen Feinden zu lernen 328 00:14:04,443 --> 00:14:07,544 Und verbessere dich Zeit, die du hast. 329 00:14:07,546 --> 00:14:10,447 Du hast so viel verändert seit du angekommen bist 330 00:14:10,449 --> 00:14:11,582 Auf der Lufttempelinsel. 331 00:14:11,584 --> 00:14:14,251 Als du zum ersten Mal hierher kamst, du warst ein Hitzkopf 332 00:14:14,253 --> 00:14:15,285 Und ein bisschen egoistisch. 333 00:14:15,287 --> 00:14:17,688 Aber du bist zu einem gereift nachdenkliche junge Frau 334 00:14:17,690 --> 00:14:20,591 Wer stellt die Bedürfnisse von andere vor sich selbst. 335 00:14:20,593 --> 00:14:23,694 Die neue Air Nation ist ein Beweis dafür. 336 00:14:23,696 --> 00:14:26,530 Du hast geopfert alles, um sie zu retten. 337 00:14:26,532 --> 00:14:31,435 Du bist eine Inspiration zur Welt. 338 00:14:31,437 --> 00:14:32,469 - Vielen Dank euch beiden. 339 00:14:32,471 --> 00:14:36,707 Ich weiß, dass dieses Kuvira-Problem wird nur noch schlimmer werden. 340 00:14:36,709 --> 00:14:41,311 Aber egal was passiert, nein Egal wie verrückt die Dinge werden, 341 00:14:41,313 --> 00:14:45,415 Ich werde es immer versuchen das Gleichgewicht wiederherstellen. 342 00:14:50,622 --> 00:14:52,062 - Und dann habe ich legte ein feierliches Gelübde ab 343 00:14:52,086 --> 00:14:54,324 Niemals essen Nochmals Rinden-Zwiebel-Suppe. 344 00:14:54,326 --> 00:14:57,327 Sechs, vier Jahre her Monate und 14 Tage... 345 00:14:57,329 --> 00:14:58,996 Ugh. Ich kann es immer noch schmecken. 346 00:14:58,998 --> 00:15:02,566 - Hat sonst noch jemand Lust? sich über Bord werfen? 347 00:15:02,568 --> 00:15:03,400 - Nicht ich! 348 00:15:03,402 --> 00:15:04,962 Ich habe das letzte Mal verbracht ein paar Stunden abschalten 349 00:15:04,986 --> 00:15:07,671 All das unglaublich langweilige Geschichten... 350 00:15:07,673 --> 00:15:08,305 - Hey! 351 00:15:08,307 --> 00:15:09,740 - Die ganze Zeit geistig komponieren 352 00:15:09,742 --> 00:15:12,042 Das Aufregendste jemals erzählte Geschichte, 353 00:15:12,044 --> 00:15:15,512 Werde bald der Größte Mover aller Zeiten! 354 00:15:15,514 --> 00:15:16,513 Ich präsentiere Ihnen jetzt: 355 00:15:16,515 --> 00:15:19,950 Bolin, als Nuktuk, hier im Süden... 356 00:15:19,952 --> 00:15:21,852 Marken-Varrimover international... 357 00:15:21,854 --> 00:15:25,756 Im Unglaublichen wahre Geschichte von Bolin! 358 00:15:25,758 --> 00:15:26,957 Held der Welt! 359 00:15:26,959 --> 00:15:31,361 - Warte, spiele ich Nuktuk, Oder spielt Nuktuk mit mir? 360 00:15:31,363 --> 00:15:32,062 - Beides. 361 00:15:32,064 --> 00:15:33,897 Es ist deine wahre Geschichte, aber wir werden daraus Kapital schlagen 362 00:15:33,899 --> 00:15:36,633 Auf das Publikum der Nuktuk-Franchise. 363 00:15:36,635 --> 00:15:37,100 Puh. 364 00:15:37,102 --> 00:15:39,703 - Wie können Sie mich anrufen? der Held der Welt? 365 00:15:39,705 --> 00:15:40,825 Ich habe meine Freunde und Familie verlassen 366 00:15:40,849 --> 00:15:43,140 Sich einem Psychotiker anschließen Diktator, der mich eingesperrt hat, 367 00:15:43,142 --> 00:15:47,611 Und jetzt renne ich zurück nach Hause mit meinem Schwanz zwischen meinen Beinen. 368 00:15:47,613 --> 00:15:48,645 - Nya, ba, ba, ba, ba. 369 00:15:48,647 --> 00:15:50,647 Sie betonen das falsche Story-Beats. 370 00:15:50,649 --> 00:15:51,615 Lass es mich erzählen. 371 00:15:51,617 --> 00:15:52,583 Die Geschichte von Bolin 372 00:15:52,585 --> 00:15:55,552 Beginnt in einer exotischen Atmosphäre Anlaufhafen. 373 00:15:55,554 --> 00:15:58,121 Ein weiser Weiser, der Reichste Kaufmann der Welt, 374 00:15:58,123 --> 00:16:01,024 Und allesamt ein hübscher Teufel Setzen Sie sich auf ein einzelnes Kissen 375 00:16:01,026 --> 00:16:02,993 Im Wohnzimmer einer Luxusyacht. 376 00:16:02,995 --> 00:16:05,062 Wie passen die alle? auf einem Kissen? 377 00:16:05,064 --> 00:16:06,630 - Oh! Riesenkissen! 378 00:16:06,632 --> 00:16:07,231 - Falsch! 379 00:16:07,233 --> 00:16:09,566 Sie sind alle derselbe Mann! Mich! 380 00:16:09,568 --> 00:16:12,069 Ich versuche, einen Swami zu unterrichten die Kraft der Levitation, 381 00:16:12,071 --> 00:16:14,071 Aber er ist zu dumm um es zu verstehen, 382 00:16:14,073 --> 00:16:14,905 Also schmeiße ich ihn raus. 383 00:16:14,907 --> 00:16:18,775 „Wem kann ich schenken? mein unglaubliches Wissen?“ 384 00:16:18,777 --> 00:16:19,610 Ich frage mich. 385 00:16:19,612 --> 00:16:22,546 Dann geht Nuktuk mit ein Funkeln in seinen Augen, 386 00:16:22,548 --> 00:16:26,016 Eine wunderschöne Dame auf seinem Arm, und ein Lied auf seinen Lippen. 387 00:16:26,018 --> 00:16:28,685 Er bricht in ein hinreißende Melodie... 388 00:16:28,687 --> 00:16:34,791 ♪ Wo finde ich meinen Lehrer? ♪ 389 00:16:34,793 --> 00:16:35,692 - Ach, komm schon! 390 00:16:35,694 --> 00:16:37,961 Ich habe nicht gesungen, du schwebten nicht. 391 00:16:37,963 --> 00:16:40,931 Und Asami ist nur ein Freund, Vielen Dank. 392 00:16:40,933 --> 00:16:42,633 Wenn du es erzählen willst meine wahre Geschichte, 393 00:16:42,635 --> 00:16:44,635 Sie sollten beginnen als ich Korra traf. 394 00:16:44,637 --> 00:16:48,672 Sie kam zum Biegen Arena einer schicksalhaften Nacht ... 395 00:16:48,674 --> 00:16:51,708 - Dieser Ort ist noch mehr erstaunlich, als ich es mir vorgestellt habe! 396 00:16:51,710 --> 00:16:53,543 - Mein Name ist übrigens Bolin. 397 00:16:53,545 --> 00:16:54,511 - Korra. 398 00:16:54,513 --> 00:16:55,479 - Langweilig! 399 00:16:55,481 --> 00:16:56,980 Wann beginnt der Gesang? 400 00:16:56,982 --> 00:16:58,715 - Es wurde nicht gesungen. 401 00:16:58,717 --> 00:17:00,951 Alle: Buh! 402 00:17:00,953 --> 00:17:02,653 - Du bist ein Talent auf der Leinwand, Junge. 403 00:17:02,655 --> 00:17:04,888 Verlassen Sie das Geschichtenerzählen an die Meister. 404 00:17:04,890 --> 00:17:07,724 Damit beginnt der Ärger wenn der Avatar 405 00:17:07,726 --> 00:17:09,893 Ist in der Geisterwelt gefangen. 406 00:17:09,895 --> 00:17:12,095 Das Böseste der Welt Schurken erkennen 407 00:17:12,097 --> 00:17:13,337 Das mit Korra aus dem Weg, 408 00:17:13,361 --> 00:17:16,466 Die Zeit ist reif dafür Versuchen Sie, Bolin auszuschalten. 409 00:17:16,468 --> 00:17:18,602 Also das Schlimmste schlechtestes Team. 410 00:17:18,604 --> 00:17:22,906 Sie werden von Zaheer angeführt... Anführer des roten Lotus 411 00:17:22,908 --> 00:17:24,107 Und Herr der Lüfte! 412 00:17:24,109 --> 00:17:26,843 Eine fliegende chaotische Chaosmaschine! 413 00:17:26,845 --> 00:17:28,145 Zu ihm gesellt sich vaatu... 414 00:17:28,147 --> 00:17:31,581 Die ultimative Kraft der Reinheit Geist böse im Universum! 415 00:17:31,583 --> 00:17:35,152 Der größte, gemeinste, Der gruseligste Drachen, der je geflogen ist! 416 00:17:35,154 --> 00:17:37,654 - Warte, Zaheer hat es nicht getan Verbünde dich mit Vaatu. 417 00:17:37,656 --> 00:17:38,922 Wie könnte das überhaupt passieren? 418 00:17:38,924 --> 00:17:40,090 - Wie denken Sie? 419 00:17:42,093 --> 00:17:43,093 - Hallo? 420 00:17:43,095 --> 00:17:44,695 - Hey, es ist Zaheer. 421 00:17:44,697 --> 00:17:46,096 - Oh, hey, Zaheer. 422 00:17:46,098 --> 00:17:48,699 - Ich bin froh, dass ich dich zu Hause erwischt habe. 423 00:17:48,701 --> 00:17:50,500 - Uh-huh. Sehr lustig. 424 00:17:50,502 --> 00:17:52,636 Als ob ich gehen könnte dieser blöde Baum. 425 00:17:52,638 --> 00:17:55,505 - Festhalten. Lass mich Konferenz in... 426 00:17:55,507 --> 00:17:56,006 - Amon! 427 00:17:56,008 --> 00:17:57,307 Der wiederbelebte Zombiekörper 428 00:17:57,309 --> 00:18:00,043 Vom Blutbändigen Anführer der Equalisten! 429 00:18:00,045 --> 00:18:02,913 - Hey Leute, das bin ich total für das Herausnehmen von Bolin. 430 00:18:02,915 --> 00:18:05,115 Er ist viel zu mächtig und großartig. 431 00:18:05,117 --> 00:18:07,150 Aber können wir das bitte nicht mit einbeziehen... 432 00:18:07,152 --> 00:18:09,186 - Wer nicht mit einbeziehen, Amon? 433 00:18:09,188 --> 00:18:10,020 - Der böse Unalaq, 434 00:18:10,022 --> 00:18:13,690 Das Teuflische aber unglaublich langweiliger und unbeliebter Zauberer 435 00:18:13,692 --> 00:18:16,860 Aus dem Norden, wer hört zu? auf der anderen Leitung! 436 00:18:16,862 --> 00:18:19,863 - Ich habe mein Leben verbracht versuchen, Nuktuk zu besiegen, 437 00:18:19,865 --> 00:18:20,831 Ich meine, Bolin, 438 00:18:20,833 --> 00:18:23,133 Und ich weiß genau, wo um ihn zu finden... 439 00:18:23,135 --> 00:18:25,569 Mit all den schönen Damen. 440 00:18:25,571 --> 00:18:26,903 - Ja, Bolin hatte einen guten Ruf 441 00:18:26,905 --> 00:18:29,373 Wie die Welt größter Damenmann. 442 00:18:29,375 --> 00:18:32,175 - Ooh, jetzt ist die Geschichte interessant werden. 443 00:18:32,177 --> 00:18:35,579 - Nach dem Verlassen des Schönen aber emotional instabil 444 00:18:35,581 --> 00:18:38,148 Prinzessin des Wasserstammes am Altar, 445 00:18:38,150 --> 00:18:39,783 Er traf einen bezaubernden Luftbändiger, 446 00:18:39,785 --> 00:18:43,854 Der Erbe eines riesigen Glück im Erdreich. 447 00:18:43,856 --> 00:18:46,890 - Opal, so klug und fürsorglich. 448 00:18:46,892 --> 00:18:48,225 So schön zu riechen... 449 00:18:48,227 --> 00:18:51,561 Und das wird sie wahrscheinlich auch Sprich nie wieder mit mir 450 00:18:51,563 --> 00:18:53,697 Weil ich so dumm bin! 451 00:18:53,699 --> 00:18:54,598 Dumm! 452 00:18:54,600 --> 00:18:57,667 So, so, so dumm! 453 00:18:57,669 --> 00:18:59,636 - Zieh es zusammen, du undichte Nase. 454 00:18:59,638 --> 00:19:03,673 Aber der dunkelste Moment ist immer kurz vor der Morgendämmerung. 455 00:19:03,675 --> 00:19:04,608 Denn an seinem tiefsten Punkt, 456 00:19:04,610 --> 00:19:08,311 Bolin suchte Rat beim Mann, mit dem alles begann, 457 00:19:08,313 --> 00:19:10,781 Der Weiseste der Weisen... Ich! 458 00:19:10,783 --> 00:19:13,917 Für einige meiner Signature Sage Rat! 459 00:19:13,919 --> 00:19:15,252 Nuktuk, ich meine, Bolin, 460 00:19:15,254 --> 00:19:17,120 Es gibt nur einen was du tun musst 461 00:19:17,122 --> 00:19:18,322 Wenn Sie den Avatar speichern möchten 462 00:19:18,346 --> 00:19:19,790 Und besiege die Furchterregender Vierer. 463 00:19:19,792 --> 00:19:21,392 Ich bin mir nicht wirklich sicher wenn ich „furchteinflößend“ mag. 464 00:19:21,416 --> 00:19:23,126 Ich meine, das Böse im Quadrat könnte besser sein. 465 00:19:23,128 --> 00:19:23,860 Was auch immer. 466 00:19:23,862 --> 00:19:26,830 Sie müssen das zusammenbauen kämpferischste Airbender-Armee 467 00:19:26,832 --> 00:19:27,664 Aller Zeiten! 468 00:19:27,666 --> 00:19:29,866 Aber es stellt sich heraus, dass es sich um einen Luftbändiger handelt Rekruten sind eine traurige Menge, 469 00:19:29,890 --> 00:19:32,402 Also bringt Bolin sie zu einem Geheimnis Trainingsanlage auf dem Berggipfel 470 00:19:32,404 --> 00:19:35,272 Wo er ihnen das beibringt alte Kunst, Früchten auszuweichen 471 00:19:35,274 --> 00:19:37,074 Und auf Stöcken balancieren! 472 00:19:37,076 --> 00:19:38,708 Mittlerweile zurück mit Zombie amon... 473 00:19:38,710 --> 00:19:41,344 - Okay, Leute, denke ich wir haben ihn schließlich im Stich gelassen. 474 00:19:41,346 --> 00:19:42,913 - Ha ha. Sehr lustig. 475 00:19:42,915 --> 00:19:43,814 Ich bin immer noch am Telefon. 476 00:19:43,816 --> 00:19:48,085 Also zu diesem bösen Plan Nuktuk zerstören... 477 00:19:48,087 --> 00:19:50,754 Hallo? Ist da jemand? 478 00:19:50,756 --> 00:19:52,756 Jungs! 479 00:19:52,758 --> 00:19:54,991 - Und die Gefahr naht in, Opal erkennt 480 00:19:54,993 --> 00:19:57,127 Wie sehr sie liebt Bolin und vergibt ihm 481 00:19:57,129 --> 00:19:59,329 Für was auch immer er war worüber ich vorhin gesprochen habe 482 00:19:59,331 --> 00:20:01,698 Was wahrscheinlich nicht der Fall sein wird im Final Cut sein 483 00:20:01,700 --> 00:20:03,166 Jedenfalls vom Mover. 484 00:20:03,168 --> 00:20:04,234 - Tut sie das? 485 00:20:04,236 --> 00:20:06,036 Alle: Aww. 486 00:20:06,038 --> 00:20:07,737 - Und sie küsst Bolin, 487 00:20:07,739 --> 00:20:11,341 Magisch weitergeben Airbender-Flugkraft! 488 00:20:11,343 --> 00:20:14,678 - Okay, dieser Teil scheint ein bisschen unglaublich. 489 00:20:14,680 --> 00:20:16,113 - Das ist keine Zeit Zum Nachdenken, Junge. 490 00:20:16,115 --> 00:20:18,181 Wir machen uns auf den Weg das große Finale! 491 00:20:18,183 --> 00:20:19,950 Bolin versammelt seine Luftbändiger-Armee 492 00:20:19,952 --> 00:20:22,285 An der Seite kämpfen Rotan und Juji 493 00:20:22,287 --> 00:20:23,854 Gegen den Terrorplatz! 494 00:20:23,856 --> 00:20:25,416 Vielleicht ist das der Name von den Bösen... 495 00:20:25,440 --> 00:20:27,757 Terrorplatz. Was ist mit Legion der Dunkelheit? 496 00:20:27,759 --> 00:20:29,159 Nun, wir werden eine setzen Fokusgruppe darauf. 497 00:20:29,183 --> 00:20:33,330 Bolin unterrichtet die Luftbändiger um einen riesigen Tornado zu erzeugen. 498 00:20:33,332 --> 00:20:35,332 Dann fliegt er am Himmel herum, 499 00:20:35,334 --> 00:20:36,733 Schiebt Zaheer hinein, 500 00:20:36,735 --> 00:20:39,402 Verwandle ihn für immer in Wind! 501 00:20:39,404 --> 00:20:42,639 Aber Bolin ist sich dessen nicht bewusst das universelle Interplanetarische 502 00:20:42,641 --> 00:20:46,643 Kombination Stunde Null... Reden über eine tickende Uhr... 503 00:20:46,645 --> 00:20:47,644 Ist fast bei ihm! 504 00:20:47,646 --> 00:20:50,847 Und wenn Juji seinen Laser abfeuert Augen auf den bösen Unalaq, 505 00:20:50,849 --> 00:20:55,352 Die Strahlen fliegen versehentlich in die magische Geistertür! 506 00:20:55,354 --> 00:20:57,821 Sie prallen von Vaatu ab, ihn freilassen, 507 00:20:57,823 --> 00:21:01,057 Und schlage Bolin und drehe dich um ihn in einen Riesen! 508 00:21:01,059 --> 00:21:03,793 Aber wenn Vaatu eingestellt ist frei, der böse Unalaq, 509 00:21:03,795 --> 00:21:06,263 Wer war schon immer ein nervig anhängliche Person, 510 00:21:06,265 --> 00:21:09,132 Ist so nah an Vaatu dass sie sich verbinden 511 00:21:09,134 --> 00:21:11,535 In ein schreckliches Monster! 512 00:21:11,537 --> 00:21:14,804 Riesenbolin und das böser Unavaatu-Kampf 513 00:21:14,806 --> 00:21:17,474 Von Kopf bis Fuß, jeden zappend andere mit ihren Laserstrahlen 514 00:21:17,476 --> 00:21:19,843 Während sie herumstampfen Stadt der Republik. 515 00:21:19,845 --> 00:21:22,946 Es sieht aus wie das Böse Unavaatu könnte gewinnen, 516 00:21:22,948 --> 00:21:26,183 Aber Gott sei Dank, Bolins spirituelles Mojo 517 00:21:26,185 --> 00:21:31,354 Ist so stark, dass er anzieht die Königin der Feen! 518 00:21:31,356 --> 00:21:36,193 Mit ihrer Hilfe dreht sich Bolin um unavaatu in magischen Staub 519 00:21:36,195 --> 00:21:38,361 Und sprüht ihn in den Himmel. 520 00:21:38,363 --> 00:21:41,798 Und da ist das Sterne kommen her. 521 00:21:41,800 --> 00:21:43,240 Oh ja, und er verwandelt sich in einen Drachen, 522 00:21:43,264 --> 00:21:46,670 Und er geht in den Geist Welt und rettet den Avatar. 523 00:21:46,672 --> 00:21:48,838 Das Ende! 524 00:21:53,244 --> 00:21:55,212 - Warten. Gefällt dir das? 525 00:21:55,214 --> 00:21:56,313 Es ergab keinen Sinn! 526 00:21:56,315 --> 00:21:58,882 Was ist mit Zombie-Amon? Was ist mit ihm passiert? 527 00:21:58,884 --> 00:22:02,886 Und-und-und-und Sterne sind magischer Feenstaub? 528 00:22:02,888 --> 00:22:05,555 Seid ihr verrückt? Bist du verrückt? 529 00:22:05,557 --> 00:22:08,225 - Es ist nur ein Beweger. Denken Sie nicht zu viel darüber nach. 530 00:22:08,227 --> 00:22:09,359 Es ist wie eine Fahrt. 531 00:22:09,361 --> 00:22:10,760 - Lass niemals die Wahrheit 532 00:22:10,762 --> 00:22:14,397 Stehen Sie einem im Weg Gute Geschichte, Junge.